Detento morto na Cadeia de Princesa Isabel foi torturado, espancado e obrigado a beber água do sanitário, aponta inquérito